vendredi 25 février 2011

"Barbara Streisand"

Ouaou, ça fait longtemps que j'avais "bloggé"---je vous dis mes sentiments très désolés et j'espère que cette poste vous plaira.
L'école va très bien, j'apprends beaucoup chaque jour sur les affaires d'histoire, les outils littéraires et je fait des connaissances avec mes camarades.  J'avais commencé de faire mes propres sandwiches parce que même si 3 euro n'est guère, c'est encore 3 euro chaque jour et je peux payer 4 euro pour une semaine des sandwiches de jambon.
Je viens de passé une semaine à Munich avec ma soeur et mon beau-frère et sa famille.  C'était top, bien sûr.  Mais qu'est-ce qu'à Munich ils boivent de la bière, c'est incroyable!  Bière chaque après-midi et soir, des schnaps, de jäger et tout ça--oh là là!
Mes les choses que j'ai vu--très belles.  J'ai vu la rivière où s'est passé les évènements des jeux d'olympique à Munich, j'ai mangé aux restaurants familiales, j'ai vu Dachau (les murs (même murailles)) et j'ai passé toute d'une semaine avec ma soeur, qui était très formidable.
Maintenant j'avais retourné à Paris, "chez moi" pour le moment et mon amoureux vient mardi matin!  Je suis hyper content de lui voir, bien sûr.  Mais je suis content aussi d'être à Paris.  Moi j'ai adoré Munich mais je parle pas du tout (sauf que "ya genau" (?)) la langue et je n'ai pas du tout connait où j'étais pour la plupart de temps.  Mais maintenant je suis (comme a dit avant) chez moi, sauf que je pars pour Londres le prochain vendredi avec Corey.
Et aussi, le printemps arrive!! Paris devient plus et plus beau chaque jour.
Et finalement, j'avais fini 3 sur 7 livres et je suis au milieu d'un autre (fini: Mes Voyages avec Hérodote, Cafés de la Mémoire, Rhinocéros.  Milieu: L'Architecture du Bonheur.  Après: Le Rideau, Dialogues des Carmélites, En attendant Godot).  J'adore lire en français, j'apprends tellement.
Merci à tous et à toutes,
A très bientôt,
Joshua Norman.



Wow, it’s been a while since I’ve blogged—I’m sorry and I hope this post will make you all happy.
School’s going great, I’m learning a lot each day concerning history, literary tools and I’m making friends with my classmates.  I’ve started to make my own sandwiches because even if 4 euro isn’t a lot, it’s still 3 euro each day and I can pay 4 euro for a week of ham sandwiches.
I just stayed a week in Munich with my sister and my brother-in-law and his family.  It was cool, of course.  In Munich they drink a lot of beer, it’s unbelievable!  Beer each afternoon and night, schnaps, and jäger and all that—oh là là!
But the things I saw—so beautiful.  I saw a river where they rowed in the Olympic Games in Munich, I ate in restaurants so familial, I saw Dachau (the walls (huge walls)) and I stayed a whole week with my sister, which was very wonderful.
Now I’ve returned to Paris, “home” for the moment and my boyfriend is coming Tuesday morning!  I am so happy to see him, of course.  But I am also happy to be in Paris.  I loved Munich but I I don’t speak any (except “ya genau” (?)) of the language and I didn’t know where I was for the most part.
But now I am (as I said before) home, except that I’m leaving for London next Friday with Corey.
And also, spring is coming!! Paris is becoming more and more beautiful every day.
And finally, I’ve finished 3 out of the 7 books I have to read and I’m in the middle of another (finished: My Travels with Herodote, Cafés of Memory , Rhinoceros.  Middle of: The Architecture of Happiness.  After: The Curtain, Dialogues with Carmélites, Waiting for Godot).  I love reading in French, I’m learning so much.
Thanks to everyone,
Until very soon,
Joshua Norman 

mardi 1 février 2011

L'agréable premier février/The very nice first of February


Alors, aujourd’hui était le premier jour des cours pour moi à l’Institut Catholique de Paris.  Que je l’adore !  Les professeurs, même si j’ai eu seulement deux cours aujourd’hui, étaient incroyables !  J’ai eu Littérature Comparée où nous allons lire trois livres et écrire deux dissertations pendant le semestre entier.  En faite, maintenant le seule livre dont je me souviens et celui de « L’architecture de bonheur », dont elle nous a dit que nous (les internationaux) peuvent lire en anglais mais je ne vais pas parce que je suis en France pour améliorer mon français, pas pour lire un roman en anglais !  Je ne peux pas aller au TD demain parce que je dois travailler à la même heure parce que j’ai rangé les affaires pour EPITech et bof, je ne savais pas mon planning de cours de la semaine et j’ai fait en erreur.  Mais après la première classe, où j’ai rencontré une française très agréable qui nous a invité de sortir ce week-end, j’ai mangé à la cafétéria sur campus (pas mal, sandwich boisson yaourt pour 3euro) j’ai eu ma deuxième classe qui s’appelle « Histoire Contemporaine, les années entre 1914 et 1947 ».  J’ai choisi un cours d’histoire parce que j’imagine que un cours des choses que connait tout le monde sera très intéressante (avec le perspectif d’une française (le professeur) et des français (les étudiants)). 
Aujourd’hui et aussi le 1er février, qui veut dire qu’il reste seulement 17 jours avant Allemagne, et 28 jours avant l’arrivée de Corey, et voilà 31 jours avant Londres !  Que je suis hyper content, moi !  Je peux plus attendre pour voir ma sœur, mon copain, mes amis.  Ça sera très agréable je crois. 
Ce soir je vais avoir un verre avec Camille et Lizzy, que j’imagine sera aussi très agréable, sauf que j’ai un cours demain matin à 10h encore.  Mais, bof, je suis ici seulement pour 4 mois.
Demain soir, c’est le premier cours que je vais enseigner avec EPITech, alors « on verra », n’est pas ?
J’espère que tout va bien pour tous et pour toutes !   Pour moi, ne vous inquiétez pas, ça va très bien ici en France.
Merci pour lire, et à très bientôt—
Joshua Norman.   

Well, today was the first day of classes for me at the Catholic Institute of Paris.  It was great!  The professors, even if I only had two courses today, were incredible!  I had Comparitive Litterature where we are going to read three novels and write two dissertations during the entire semester.  And now, the only book I remember is “The Architecture of Happiness”,  of which she told us that we (the interntational students) can read in English but I’m not going to because I am in France for bettering my French, not for reading a novel in English!  I can’t go to the TD (sort of lab to most of the classes) because I have to work at the same time because I made my schedule for EPITech and well, I didn’t know my course schedule for the week and I made a mistake.  But after the first class, where I met a wonderful French girl who invited us to go out this weekend, I ate in the cafeteria on campus (not bad, sandwich drink yogurt for 3 euro) I had my second class which is called “Contemporary History, the years between 1914 and 1947”.  I chose a history course because I imagine that a course concerning things that everyone in the world knows will be very interesting (with a perspective of a French woman (the professor) and the French (the students)).
Today was also the 1st of February, which means there’re only 17 days till Germany, and 28 days till Corey gets here, and then 31 days till London!  I’m so happy!  I can’t wait to see my sister, my boyfriend, my friends.  It’ll be wonderful.
Tonight, I’m going to have a drink with Camille and Lizzy, which I imagine will be very wonderful, except that I have a course tomorrow at 10:00AM again.  But, whatever, I’m only here for 4 months.
Tomorrow night is the first course that I’m going to teach with EPITech, so “we’ll see” how that goes!
I hope that everything is going great for everyone!  For me, don’t’ worry, it’s going great here in France.
Thanks for reading, and until very soon—
Joshua Norman.